1 00:00:17,590 --> 00:00:21,770 A fusion of Getsugatensho and Gran Rey Cero... 2 00:00:21,770 --> 00:00:27,360 A fitting power for one born from a fusion of so many things. 3 00:00:28,010 --> 00:00:31,360 And yet... 4 00:00:31,360 --> 00:00:33,450 it still falls short! 5 00:00:52,160 --> 00:00:52,660 THE CALAMITY THE CALAMITY 6 00:00:53,950 --> 00:00:54,450 THE CALAMITY THE CALAMITY 7 00:00:55,660 --> 00:00:56,120 THE CALAMITY THE CALAMITY 8 00:00:57,910 --> 00:01:00,540 I've lived my way full of shame I've lived my way full of shame 9 00:01:00,540 --> 00:01:04,630 "Envy" comes from the ways of the eventual end "Envy" comes from the ways of the eventual end 10 00:01:04,630 --> 00:01:07,460 The ambiguous balance The ambiguous balance 11 00:01:07,460 --> 00:01:10,340 I want to cut ties at once I want to cut ties at once 12 00:01:11,470 --> 00:01:12,890 It's too late to back down now It's too late to back down now 13 00:01:12,890 --> 00:01:14,680 Before this senile body dies Before this senile body dies 14 00:01:14,680 --> 00:01:16,310 My shadow will fade away soon, but My shadow will fade away soon, but 15 00:01:16,310 --> 00:01:18,100 Even if I disappear, my journey won't stop Even if I disappear, my journey won't stop 16 00:01:18,100 --> 00:01:20,060 Uncertain days, certain endings Uncertain days, certain endings 17 00:01:20,060 --> 00:01:21,890 My stories fill the in-betweens My stories fill the in-betweens 18 00:01:21,890 --> 00:01:24,060 Beyond the wall blocking my way, there is a calm morning Beyond the wall blocking my way, there is a calm morning 19 00:01:24,060 --> 00:01:28,650 Like the rising sun, I stand with the wind at my back Like the rising sun, I stand with the wind at my back 20 00:01:28,650 --> 00:01:32,910 A burst of hope? A burst of hope? 21 00:01:32,910 --> 00:01:35,070 Break through an endless night Break through an endless night 22 00:01:35,070 --> 00:01:40,040 Show the sun waiting at the end of darkness Show the sun waiting at the end of darkness 23 00:01:40,040 --> 00:01:43,580 The promise is yet to be fulfilled The promise is yet to be fulfilled 24 00:01:43,580 --> 00:01:46,750 but I stand in solitude not to let it go but I stand in solitude not to let it go 25 00:01:46,750 --> 00:01:47,460 At the moment, I'm connecting numerous lights At the moment, I'm connecting numerous lights 26 00:01:47,460 --> 00:01:49,210 At the moment, I'm connecting numerous lights At the moment, I'm connecting numerous lights 27 00:01:49,210 --> 00:01:53,590 to form a constellation that paves tomorrow to form a constellation that paves tomorrow 28 00:01:54,090 --> 00:01:58,060 Even if the rain clouds hide the night sky away Even if the rain clouds hide the night sky away 29 00:01:58,060 --> 00:02:01,390 there certainly is a flame in my heart there certainly is a flame in my heart 30 00:02:01,390 --> 00:02:06,810 God is no longer reliable God is no longer reliable 31 00:02:06,810 --> 00:02:11,530 I glance up towards the silver lining I glance up towards the silver lining 32 00:02:11,530 --> 00:02:15,910 The destiny of bursting fate The destiny of bursting fate 33 00:02:15,910 --> 00:02:17,990 BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR The destiny of bursting fate The destiny of bursting fate 34 00:02:17,990 --> 00:02:19,490 The destiny of bursting fate BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR 35 00:02:19,490 --> 00:02:22,960 BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR 36 00:02:26,970 --> 00:02:30,170 Brazo Izquierdo Del Diablo... 37 00:02:30,170 --> 00:02:32,090 La Muerte! 38 00:02:33,760 --> 00:02:35,280 All right! 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,970 Let's keep this pace up and get through the rest of 'em! 40 00:02:49,010 --> 00:02:49,820 What? 41 00:02:50,470 --> 00:02:51,630 Is it just you guys? 42 00:02:51,630 --> 00:02:52,940 Where's Ichigo? 43 00:02:52,940 --> 00:02:55,410 He went with Inoue to where Yhwach is. 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,190 Damn it. 45 00:02:57,190 --> 00:02:59,780 I guess we should just be thankful he didn't run off by himself. 46 00:03:01,130 --> 00:03:01,800 Renji! 47 00:03:01,800 --> 00:03:03,400 Go on ahead, Rukia. 48 00:03:03,400 --> 00:03:05,090 I'll take care of things here. 49 00:03:05,990 --> 00:03:06,960 Got it. 50 00:03:14,450 --> 00:03:16,220 You don't seem to get it... 51 00:03:16,810 --> 00:03:21,100 You're all just my warm up. 52 00:03:29,510 --> 00:03:32,810 Is running away all you're going to do, Uryu Ishida? 53 00:03:49,250 --> 00:03:53,570 Now, draw your bow, "Last of the Quincies." 54 00:03:54,510 --> 00:03:56,420 I'll strike down your arrows... 55 00:03:57,390 --> 00:04:00,180 ...and expose everything about you. 56 00:04:05,050 --> 00:04:06,270 Go ahead and try. 57 00:04:06,930 --> 00:04:08,980 If your sword can reach me, that is. 58 00:04:23,410 --> 00:04:26,750 A vortex of chaos like no other... 59 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 That is... 60 00:04:29,220 --> 00:04:31,210 the very power of the Soul King. 61 00:04:34,170 --> 00:04:36,090 You cannot prevent it. 62 00:04:39,430 --> 00:04:40,970 Shitenkoshun! 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,000 Tell me, Ichigo... 64 00:04:56,000 --> 00:04:58,060 What is power? 65 00:04:58,060 --> 00:05:00,260 For what purpose does it exist? 66 00:05:00,260 --> 00:05:02,660 You would likely answer, 67 00:05:02,660 --> 00:05:04,080 "It is to protect." 68 00:05:05,230 --> 00:05:09,370 But that kind of power is a weak power. 69 00:05:13,550 --> 00:05:18,960 True power breaks men, brings the world to its knees, 70 00:05:18,960 --> 00:05:22,180 and rules over all of the world. 71 00:05:22,800 --> 00:05:25,930 If you claim that you will defeat me... 72 00:05:26,640 --> 00:05:30,060 That is the kind of power it will be. 73 00:05:30,510 --> 00:05:32,820 "To protect" is a deception. 74 00:05:32,820 --> 00:05:34,310 Do not play the hero, 75 00:05:34,890 --> 00:05:35,940 Ichigo. 76 00:05:36,480 --> 00:05:37,690 "To protect"... 77 00:05:39,100 --> 00:05:42,660 I want to protect Kurosaki... 78 00:05:44,490 --> 00:05:46,800 Since my "power" is weak... 79 00:05:47,990 --> 00:05:51,410 If only my powers were stronger, I could... 80 00:06:07,590 --> 00:06:08,850 Such impudence! 81 00:06:09,640 --> 00:06:11,140 I reject! 82 00:06:18,690 --> 00:06:19,900 I reject! 83 00:06:32,250 --> 00:06:33,250 Inoue! 84 00:06:34,360 --> 00:06:37,000 Do you really think you can afford to be concerned 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 for someone else right now? 86 00:06:51,200 --> 00:06:52,610 Fine then. 87 00:06:52,610 --> 00:06:54,100 Continue to show me... 88 00:06:55,000 --> 00:06:57,810 until your power is exhausted. 89 00:07:03,990 --> 00:07:05,230 I... 90 00:07:05,860 --> 00:07:08,240 I...reject...! 91 00:07:23,100 --> 00:07:24,880 Inoue... 92 00:07:26,180 --> 00:07:28,260 Stop... it! 93 00:07:29,510 --> 00:07:30,670 I... 94 00:07:31,340 --> 00:07:34,590 ...reject! 95 00:07:45,090 --> 00:07:46,050 You've done enough, Inoue! 96 00:07:46,050 --> 00:07:47,160 You're a pest! 97 00:07:47,160 --> 00:07:48,070 I reject!!! 98 00:07:56,420 --> 00:08:00,230 You're using the last of your power for Ichigo? 99 00:08:04,020 --> 00:08:07,270 But what has that done? 100 00:08:09,850 --> 00:08:11,180 If only my powers... 101 00:08:14,430 --> 00:08:15,500 were... 102 00:08:16,040 --> 00:08:17,730 stronger... 103 00:08:23,990 --> 00:08:25,860 You did well enduring... 104 00:08:26,690 --> 00:08:28,110 ...all of that, Inoue. 105 00:08:28,440 --> 00:08:30,110 Kuchiki... 106 00:08:31,280 --> 00:08:32,320 Rukia... 107 00:08:33,180 --> 00:08:35,910 I'm here to help, Ichigo. 108 00:08:40,560 --> 00:08:41,170 Are you okay, 109 00:08:41,600 --> 00:08:43,040 Inoue? 110 00:08:43,040 --> 00:08:44,000 Yes... 111 00:08:44,330 --> 00:08:46,360 Thanks for helping me. 112 00:08:47,380 --> 00:08:49,080 Let me take it from here. 113 00:08:55,880 --> 00:08:58,770 You've changed a lot since I last saw you. 114 00:08:59,520 --> 00:09:01,310 You look like you're rolled up in a black blanket... 115 00:09:01,310 --> 00:09:03,040 and you've even grown a horn! 116 00:09:03,040 --> 00:09:05,700 Shut up! I didn't turn into this because I wanted to! 117 00:09:05,700 --> 00:09:07,550 The horn is cool! 118 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 Besides, what gives? 119 00:09:08,550 --> 00:09:10,530 Don't show up out of nowhere just to criticize me! 120 00:09:10,530 --> 00:09:13,280 What?! Is that what you say to someone who came to help you?! 121 00:09:13,280 --> 00:09:14,620 I didn't ask for your help! 122 00:09:14,620 --> 00:09:17,490 Big words coming from someone who's been beaten so soundly! 123 00:09:17,490 --> 00:09:20,630 I was just about to launch my counterattack! 124 00:09:24,060 --> 00:09:26,460 Seems like you haven't lost your spine. 125 00:09:26,960 --> 00:09:28,380 Damn right. 126 00:09:28,380 --> 00:09:30,380 Rukia Kuchiki... 127 00:09:30,690 --> 00:09:33,940 Are you the Soul Reaper who guided Ichigo? 128 00:09:36,120 --> 00:09:40,270 If I have any Soul Reaper to thank, it is you. 129 00:09:40,270 --> 00:09:43,810 You triggered the awakening of Ichigo's powers. 130 00:09:44,720 --> 00:09:48,110 Then I won't need to apologize for my rudeness. 131 00:09:49,150 --> 00:09:52,730 He and I will be the ones who will take you down. 132 00:09:56,760 --> 00:09:58,330 Let's do this, Rukia. 133 00:09:58,330 --> 00:09:59,700 Right! 134 00:10:01,910 --> 00:10:03,310 What the matter? 135 00:10:03,310 --> 00:10:04,170 No originality. 136 00:10:10,690 --> 00:10:11,510 One... 137 00:10:12,570 --> 00:10:13,590 Two... 138 00:10:15,630 --> 00:10:16,550 Three! 139 00:10:17,370 --> 00:10:18,260 I see it. 140 00:10:20,530 --> 00:10:23,780 Imagine the "Last Quincy" using his sword to attack my back... 141 00:10:23,780 --> 00:10:25,470 This is an "arrow." 142 00:10:25,470 --> 00:10:29,320 Prove that you can see what I'm going to say, Grand Master! 143 00:10:31,400 --> 00:10:33,320 If there is a next time, that is. 144 00:10:42,410 --> 00:10:44,210 You look pathetic. 145 00:10:44,860 --> 00:10:46,830 But it fits you well. 146 00:10:47,380 --> 00:10:48,620 Uryu Ishida. 147 00:11:09,700 --> 00:11:11,400 That's an interesting power. 148 00:11:12,060 --> 00:11:15,860 It appears to shackle your ability to fight alongside your friend. 149 00:11:16,630 --> 00:11:18,660 Faster, Rukia. 150 00:11:19,430 --> 00:11:21,600 Let's take down that bastard. 151 00:11:21,600 --> 00:11:23,410 No need to tell me. 152 00:12:06,120 --> 00:12:06,910 If only... 153 00:12:08,150 --> 00:12:09,790 I had the power... 154 00:12:10,730 --> 00:12:11,790 Kurosaki... 155 00:12:12,420 --> 00:12:16,670 and Kuchiki wouldn't have to get hurt like that... 156 00:12:17,740 --> 00:12:19,930 It's because my power is weak... 157 00:12:21,000 --> 00:12:25,190 That's why Kurosaki and Kuchiki are suffering... 158 00:12:26,890 --> 00:12:28,900 If only my powers were... 159 00:12:28,900 --> 00:12:30,920 much much... 160 00:12:31,820 --> 00:12:32,940 stronger... 161 00:12:47,490 --> 00:12:51,540 Return to nothingness, you of feeble strength. 162 00:13:01,870 --> 00:13:05,430 Goodbye, my son. 163 00:13:19,030 --> 00:13:19,900 The... 164 00:13:20,760 --> 00:13:22,000 ...moon? 165 00:13:22,900 --> 00:13:23,990 Ban... 166 00:13:28,850 --> 00:13:29,750 ...kai. 167 00:13:42,270 --> 00:13:44,140 So you're showing it at last... 168 00:13:45,100 --> 00:13:47,890 Your Bankai! 169 00:14:05,380 --> 00:14:06,730 Kurosaki... 170 00:14:06,730 --> 00:14:07,490 I see... 171 00:14:08,150 --> 00:14:10,620 So that's your "Zangetsu." 172 00:14:17,870 --> 00:14:20,880 I will force all the power you possess... 173 00:14:21,690 --> 00:14:24,680 to yield before me. 174 00:14:35,510 --> 00:14:37,230 I need this power... 175 00:14:37,840 --> 00:14:41,240 ...to protect everyone... 176 00:14:42,210 --> 00:14:43,990 ...from you! 177 00:14:45,630 --> 00:14:47,570 That was weak, Ichigo. 178 00:14:47,570 --> 00:14:50,580 Here I come, Yhwach. 179 00:14:56,290 --> 00:14:59,750 What? Was that a delayed slash? 180 00:15:00,190 --> 00:15:01,460 No matter. 181 00:15:01,460 --> 00:15:03,010 I will simply parry! 182 00:15:06,180 --> 00:15:07,850 I felt it's impact... 183 00:15:08,150 --> 00:15:10,220 Why are you there? 184 00:15:16,980 --> 00:15:17,770 What? 185 00:15:23,790 --> 00:15:26,070 That despicable Spiritual Pressure! 186 00:15:59,910 --> 00:16:02,820 It's a power I can only describe as different from the Soul Reapers... 187 00:16:02,820 --> 00:16:06,320 But I told you, Ichigo, you're weak! 188 00:16:14,470 --> 00:16:17,770 It's a power that almost screams that you don't need your friends. 189 00:16:31,440 --> 00:16:32,430 Getsuga... 190 00:16:41,860 --> 00:16:45,970 ...tensho! 191 00:17:06,720 --> 00:17:07,920 Kurosaki...! 192 00:17:26,860 --> 00:17:28,880 "He's underestimating me." 193 00:17:29,730 --> 00:17:32,030 "I'll take him down in this instant." 194 00:17:32,030 --> 00:17:34,070 That's what you were telling yourself, correct? 195 00:17:35,690 --> 00:17:37,560 I'm not underestimating you. 196 00:17:38,200 --> 00:17:41,290 To devour you, I need to understand you. 197 00:17:41,290 --> 00:17:43,260 Kill him, Ichigo! Right now! 198 00:17:43,260 --> 00:17:45,840 Also, "this instant..." 199 00:17:45,840 --> 00:17:46,780 Getsuga... 200 00:17:47,260 --> 00:17:49,210 ...just ended. 201 00:17:58,130 --> 00:17:59,020 Kurosaki...! 202 00:18:05,040 --> 00:18:07,000 She will be the last one to witness you. 203 00:18:07,800 --> 00:18:11,090 I will make her watch you vanish from this world, 204 00:18:11,220 --> 00:18:14,220 unable to protect anything, unable to leave a legacy, 205 00:18:14,220 --> 00:18:17,280 and utterly powerless to act. 206 00:18:18,360 --> 00:18:22,790 I will... protect... Kurosaki...! 207 00:18:22,790 --> 00:18:26,380 I commend your strength of will. 208 00:18:26,380 --> 00:18:30,920 But you fall far short of being able to fight alongside Ichigo, 209 00:18:31,320 --> 00:18:34,230 much less protect him. 210 00:18:34,230 --> 00:18:36,410 You are here because Ichigo is unable to 211 00:18:36,410 --> 00:18:39,260 let go of his weakness for you. 212 00:18:39,260 --> 00:18:41,310 Yhwach!! 213 00:18:49,270 --> 00:18:53,110 That woman is your weakness now, and in the past. 214 00:18:53,650 --> 00:18:57,270 Paradoxically, what hinders your "battle" 215 00:18:57,270 --> 00:19:00,300 is the very reason you grip your blade: 216 00:19:00,300 --> 00:19:02,280 your desire to "protect." 217 00:19:03,590 --> 00:19:07,380 It is because you fight that you will be defeated. 218 00:19:08,640 --> 00:19:09,460 Ichigo...! 219 00:19:34,820 --> 00:19:35,950 Bankai. 220 00:19:41,650 --> 00:19:43,160 Hakka no Togame! 221 00:19:49,700 --> 00:19:50,750 Getsuga... 222 00:19:51,290 --> 00:19:53,460 ...tensho!! 223 00:20:27,070 --> 00:20:28,040 Kuchiki! 224 00:20:32,920 --> 00:20:35,170 This is power. 225 00:20:36,550 --> 00:20:38,850 That was foolish of you. 226 00:20:40,880 --> 00:20:42,300 My dear Ichigo... 227 00:20:44,590 --> 00:20:46,800 This is where the "power to protect" 228 00:20:46,800 --> 00:20:48,690 that you spoke of inevitably leads. 229 00:20:49,530 --> 00:20:51,250 And... 230 00:20:51,250 --> 00:20:55,440 it is proof of the "strong power" that I speak of. 231 00:20:56,830 --> 00:20:58,750 If only my powers were... 232 00:20:59,860 --> 00:21:02,970 much... much... 233 00:21:04,260 --> 00:21:05,750 stronger... 234 00:21:12,240 --> 00:21:15,340 Vanish like the dust, Uryu Ishida. 235 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 It's exactly as I "saw" it, Uryu Ishida! 236 00:21:21,000 --> 00:21:22,260 Your last resort... 237 00:21:23,380 --> 00:21:25,260 Leiden Hant. 238 00:21:25,530 --> 00:21:28,470 I see your next move, as well. 239 00:21:29,210 --> 00:21:32,280 Maybe you shouldn't use 240 00:21:32,280 --> 00:21:35,270 His Majesty Yhwach's powers without a plan. 241 00:21:36,120 --> 00:21:37,480 You'll leave yourself vulnerable. 242 00:21:37,940 --> 00:21:38,960 Vulnerable? 243 00:21:39,700 --> 00:21:44,280 Is that because you managed to get behind me? 244 00:21:48,290 --> 00:21:49,690 Shuno. 245 00:21:55,270 --> 00:21:56,610 Tsubaki. 246 00:21:59,080 --> 00:22:00,210 Ayame. 247 00:22:01,010 --> 00:22:02,460 Hinagiku. 248 00:22:05,890 --> 00:22:07,560 Baigon. 249 00:22:07,560 --> 00:22:09,100 Lily. 250 00:22:27,160 --> 00:22:29,660 Why am I so weak? 251 00:22:32,550 --> 00:22:35,540 Why are my powers inconsequential? 252 00:22:40,710 --> 00:22:42,470 Sternenstaub! 253 00:22:43,200 --> 00:22:44,480 I "see" it already! 254 00:22:48,200 --> 00:22:48,740 You?! 255 00:22:48,740 --> 00:22:50,290 Three seconds! 256 00:22:50,290 --> 00:22:53,150 If you "saw" me looking for a way to escape, 257 00:22:53,150 --> 00:22:55,340 then, that will be your undoing. 258 00:22:55,340 --> 00:22:57,560 Once you use your ability to see into the future, 259 00:22:57,560 --> 00:22:59,650 you can't use that power again for three seconds. 260 00:23:00,240 --> 00:23:03,200 A mere three seconds will not give you a chance at victory! 261 00:23:06,210 --> 00:23:07,870 But it is still three seconds! 262 00:23:15,380 --> 00:23:18,080 If only my powers were... 263 00:23:19,110 --> 00:23:19,210 Retracing memories 264 00:23:19,210 --> 00:23:20,210 Retracing memories much... much... Retracing memories 265 00:23:20,210 --> 00:23:20,850 Retracing memories Retracing memories 266 00:23:20,850 --> 00:23:21,370 An unexpected gaze An unexpected gaze 267 00:23:21,370 --> 00:23:22,460 stronger... An unexpected gaze An unexpected gaze 268 00:23:22,460 --> 00:23:24,550 An unexpected gaze An unexpected gaze 269 00:23:24,550 --> 00:23:25,390 So strong that I couldn't hold it all myself... An unexpected gaze An unexpected gaze 270 00:23:25,390 --> 00:23:26,140 So strong that I couldn't hold it all myself... 271 00:23:26,140 --> 00:23:27,080 The world I didn't want The world I didn't want So strong that I couldn't hold it all myself... 272 00:23:27,080 --> 00:23:27,820 The world I didn't want The world I didn't want 273 00:23:27,820 --> 00:23:29,770 If it were so great that it was boundless... The world I didn't want The world I didn't want 274 00:23:29,770 --> 00:23:30,180 I've started breaking it down I've started breaking it down If it were so great that it was boundless... 275 00:23:30,180 --> 00:23:32,140 I've started breaking it down I've started breaking it down 276 00:23:32,330 --> 00:23:35,470 Lean on each other and face forward Lean on each other and face forward 277 00:23:35,470 --> 00:23:35,950 Then I could envelop the whole world... Lean on each other and face forward Lean on each other and face forward 278 00:23:35,950 --> 00:23:38,290 I want to change my fate I want to change my fate Then I could envelop the whole world... 279 00:23:38,290 --> 00:23:39,150 I want to change my fate I want to change my fate 280 00:23:39,150 --> 00:23:39,290 Fighting... I want to change my fate I want to change my fate 281 00:23:39,290 --> 00:23:39,440 Fighting... 282 00:23:39,440 --> 00:23:40,270 All the voices shout All the voices shout Fighting... 283 00:23:40,270 --> 00:23:40,670 All the voices shout All the voices shout 284 00:23:40,670 --> 00:23:41,730 pain... All the voices shout All the voices shout 285 00:23:41,730 --> 00:23:42,050 All the voices shout All the voices shout 286 00:23:42,050 --> 00:23:43,230 and suffering... All the voices shout All the voices shout 287 00:23:43,230 --> 00:23:43,890 All the voices shout All the voices shout 288 00:23:43,890 --> 00:23:44,610 The sound rang out The sound rang out 289 00:23:44,610 --> 00:23:46,200 I could make it so that... The sound rang out The sound rang out 290 00:23:46,570 --> 00:23:48,510 they never happened. 291 00:24:02,590 --> 00:24:03,840 That is... 292 00:24:04,370 --> 00:24:05,550 ...why... 293 00:24:06,420 --> 00:24:07,210 Are you throwing your life away, Orihime Inoue?! 294 00:24:07,210 --> 00:24:07,310 I saw countless scattered shadows Are you throwing your life away, Orihime Inoue?! 295 00:24:07,310 --> 00:24:10,210 I saw countless scattered shadows I saw countless scattered shadows Are you throwing your life away, Orihime Inoue?! 296 00:24:10,210 --> 00:24:10,550 and I laughed and I laughed Are you throwing your life away, Orihime Inoue?! 297 00:24:10,550 --> 00:24:12,720 and I laughed and I laughed 298 00:24:13,660 --> 00:24:13,760 A world that's lost its color 299 00:24:13,760 --> 00:24:16,890 A world that's lost its color A world that's lost its color 300 00:24:16,890 --> 00:24:19,250 I'll illuminate it again I'll illuminate it again 301 00:24:19,730 --> 00:24:19,830 Broken and lamenting 302 00:24:19,830 --> 00:24:20,430 Broken and lamenting Broken and lamenting 303 00:24:20,430 --> 00:24:21,310 Do you think this— Broken and lamenting Broken and lamenting 304 00:24:21,310 --> 00:24:21,330 This is going to make your powers disappear! Do you think this— Broken and lamenting Broken and lamenting 305 00:24:21,330 --> 00:24:23,690 Broken and lamenting Broken and lamenting This is going to make your powers disappear! 306 00:24:23,690 --> 00:24:25,110 The end of the dream The end of the dream This is going to make your powers disappear! 307 00:24:25,110 --> 00:24:26,770 The end of the dream The end of the dream 308 00:24:26,770 --> 00:24:32,990 Shaking free from it over and over again with a still-connected heart Shaking free from it over and over again with a still-connected heart 309 00:24:32,990 --> 00:24:36,180 I'll protect today, the path I've walked all this time I'll protect today, the path I've walked all this time 310 00:24:36,180 --> 00:24:37,250 Wait... I'll protect today, the path I've walked all this time I'll protect today, the path I've walked all this time 311 00:24:37,250 --> 00:24:39,320 I'll protect today, the path I've walked all this time I'll protect today, the path I've walked all this time 312 00:24:39,320 --> 00:24:40,380 Inoue! I'll protect today, the path I've walked all this time I'll protect today, the path I've walked all this time 313 00:24:40,380 --> 00:24:40,870 Break it Break it 314 00:24:40,870 --> 00:24:41,790 You shouldn't... Inoue... Break it Break it 315 00:24:41,790 --> 00:24:43,420 You shouldn't... Inoue... 316 00:24:43,420 --> 00:24:46,700 Tear the future apart, call my name Tear the future apart, call my name 317 00:24:46,890 --> 00:24:50,920 Turn your back on your predetermined past Turn your back on your predetermined past 318 00:24:50,920 --> 00:24:54,180 Today keeps playing with fate Today keeps playing with fate 319 00:24:54,180 --> 00:24:57,120 Reclaim it here and now Reclaim it here and now 320 00:24:57,120 --> 00:25:00,710 To the ends of the earth, an unseen dream To the ends of the earth, an unseen dream 321 00:25:00,710 --> 00:25:04,170 With eyes that know the strength that lies in words With eyes that know the strength that lies in words 322 00:25:04,170 --> 00:25:08,440 Notice the distorted spiral Notice the distorted spiral 323 00:25:08,440 --> 00:25:13,450 My fate has been set in motion My fate has been set in motion 324 00:25:32,540 --> 00:25:34,630 Bye-bye, Kurosaki! 325 00:25:35,250 --> 00:25:38,560 I'll take it all on, okay?